Uptaker
К статьям

a nombre de

устойчивое выражение

  1. 1. от имени, по поручению

    представляя кого-либо

    • Hablo a nombre de toda la familia.Я говорю от имени всей семьи.
    • Firmó el acuerdo a nombre de la empresa.Он подписал соглашение от имени компании.
    • Llamo a nombre de mi jefe.Я звоню по поручению моего начальника.

  2. 2. на имя

    как владелец счёта, брони или документа

    Типичные сочетания

    • reserva a nombre de — бронь на имя
    • cuenta a nombre de — счёт на имя
    • billete a nombre de — билет на имя
    • La reserva está a nombre de Ana.Бронь оформлена на имя Аны.
    • Abrió la cuenta a nombre de su hijo.Он открыл счёт на имя своего сына.
    • El billete está a nombre de Carlos.Билет оформлен на имя Карлоса.