arnés
м. р.существительное
1. страховочная система, страховочная привязь
снаряжение для страховки
Типичные сочетания
- arnés de seguridad — страховочная привязь
- arnés de escalada — альпинистская страховочная система
- El guía revisó mi arnés antes de subir.Перед подъёмом проводник проверил мою страховочную систему.
- El trabajador lleva un arnés de seguridad.На рабочем надета страховочная привязь.
- El niño iba sujeto al arnés.Ребёнок был пристёгнут к страховочной системе.
2. упряжь
снаряжение для запряжки животных
Типичные сочетания
- arnés de tiro — упряжь для запряжки
- arnés del caballo — лошадиная упряжь
- El caballo llevaba un arnés nuevo.На лошади была новая упряжь.
- El arnés une el caballo al carro.Упряжь соединяет лошадь с телегой.
- Ajustaron el arnés antes de salir.Перед выездом они поправили упряжь.
3. жгут проводов
система соединённых кабелей
Типичные сочетания
- arnés eléctrico — электрический жгут проводов
- arnés de cables — кабельный жгут
- El arnés conecta los cables del coche.Жгут соединяет провода автомобиля.
- El mecánico cambió el arnés eléctrico.Механик заменил электрический жгут проводов.
- Un cable del arnés está suelto.Один провод в жгуте болтается.