cada vez

1. каждый раз, всякий раз + que

при каждом случае

• Cada vez que lo veo, sonríe.Каждый раз, когда я его вижу, он улыбается.
• Cada vez que la llamo, está ocupada.Каждый раз, когда я ей звоню, она занята.
• Vuelve aquí cada vez.Возвращайся сюда каждый раз.

2. всё больше, всё сильнее; с каждым разом + más/menos

постепенное изменение

• Cada vez hace más frío.Становится всё холоднее.
• Me siento cada vez mejor.Я чувствую себя всё лучше.
• El problema es cada vez más grande.Проблема становится всё больше.