comisión
ж. р.существительное
1. поручение, задание, командировка
encargo o tarea encomendada
Типичные сочетания
- cumplir una comisión — выполнить поручение
- recibir una comisión — получить поручение
- El director le dio una comisión urgente.Директор дал ему срочное поручение.
- Viajó a Madrid en comisión de servicio.Он поехал в Мадрид в командировку.
- Cumplió la comisión en dos días.Он выполнил задание за два дня.
2. комиссия, комитет
grupo encargado de una tarea
Типичные сочетания
- comisión parlamentaria — парламентская комиссия
- comisión de investigación — следственная комиссия
- presidir una comisión — возглавлять комиссию
- La comisión aprobó el proyecto.Комиссия одобрила проект.
- Formaron una comisión para estudiar el problema.Они создали комиссию для изучения проблемы.
- La comisión parlamentaria se reunió ayer.Парламентская комиссия собралась вчера.
3. комиссия, комиссионный сбор, процент
cantidad cobrada por un servicio o una venta
Типичные сочетания
- cobrar una comisión — взимать комиссию
- comisión bancaria — банковская комиссия
- comisión por venta — комиссия с продажи
- El banco cobra una comisión por la transferencia.Банк взимает комиссию за перевод.
- El vendedor recibe una comisión por cada venta.Продавец получает процент с каждой продажи.
- ¿Cuánto es la comisión?Сколько составляет комиссия?
4. совершение
юрид. · realización de un delito
Типичные сочетания
- comisión de un delito — совершение преступления
- comisión del robo — совершение ограбления
- La policía investiga la comisión del delito.Полиция расследует совершение преступления.
- La ley castiga la comisión de ciertos delitos.Закон наказывает за совершение некоторых преступлений.
- El acusado negó la comisión del robo.Обвиняемый отрицал совершение ограбления.
Однокоренные
Выражения с этим словом