dar a luz
1. родить, произвести на свет
родить ребёнка
Типичные сочетания
- dar a luz a un niño — родить ребёнка
- dar a luz en junio — родить в июне
- Mi hermana dio a luz a una niña.Моя сестра родила девочку.
- La mujer dará a luz en junio.Женщина родит в июне.
- Después de dar a luz, volvió a casa.После родов она вернулась домой.
2. опубликовать, представить
книжн. · опубликовать произведение или идею
Типичные сочетания
- dar a luz una novela — опубликовать роман
- dar a luz una teoría — выдвинуть теорию
- El escritor dio a luz una nueva novela.Писатель опубликовал новый роман.
- La autora dio a luz su primer libro.Автор представила свою первую книгу.
- El investigador dio a luz una teoría original.Исследователь выдвинул оригинальную теорию.