dar mal rollo

1. вызывать дурное предчувствие, внушать тревогу

разг., Испания · недоверие или тревога

• Ese hombre me da mal rollo.Этот мужчина вызывает у меня дурное предчувствие.
• La casa vacía da mal rollo.В пустом доме не по себе.
• Me da mal rollo entrar ahí de noche.Мне не по себе от мысли, что придётся зайти туда ночью.