dar marcha atrás
1. сдать назад, дать задний ход
двигаться на автомобиле назад
Типичные сочетания
- dar marcha atrás con el coche — сдать назад на машине
- dar marcha atrás con cuidado — сдать назад осторожно
- El coche dio marcha atrás para salir del garaje.Машина сдала назад, чтобы выехать из гаража.
- Da marcha atrás con cuidado.Сдавай назад осторожно.
- El conductor tuvo que dar marcha atrás.Водителю пришлось сдать назад.
2. отступить, дать задний ход, отказаться от решения
отменить решение или отказаться от позиции
Типичные сочетания
- dar marcha atrás en una decisión — отказаться от решения
- dar marcha atrás ante la presión — отступить под давлением
- El gobierno dio marcha atrás en su decisión.Правительство отказалось от своего решения.
- No voy a dar marcha atrás ahora.Я не собираюсь отступать сейчас.
- La empresa dio marcha atrás por la presión pública.Компания отступила под давлением общественности.