dar tiempo a

1. дать время + para + infinitivo; + para que + subjuntivo

предоставить время

• El jefe nos dio tiempo para acabar el informe.Начальник дал нам время закончить отчёт.
• Hay que dar tiempo a los niños para que se vistan.Нужно дать детям время одеться.
• Le dieron tiempo para pensar antes de responder.Ему дали время подумать, прежде чем ответить.

2. хватать времени + infinitivo; + a que + subjuntivo

достаточно времени

• No me da tiempo a preparar la cena.Мне не хватает времени приготовить ужин.
• ¿Te dio tiempo a ver la película?Ты успел посмотреть фильм?
• No da tiempo a que todos entren.Времени не хватит, чтобы все вошли.