Uptaker
К статьям

distribución

ж. р.

существительное

  1. 1. распределение, раздача

    распределение товаров или ресурсов

    Типичные сочетания

    • distribución equitativa — справедливое распределение
    • distribución de recursos — распределение ресурсов
    • distribución de alimentos — раздача продуктов
    • La distribución de alimentos empezó por la mañana.Раздача продуктов началась утром.
    • El gobierno anunció una distribución más justa de la riqueza.Правительство объявило о более справедливом распределении богатства.
    • La distribución del agua depende de la lluvia.Распределение воды зависит от дождей.

  2. 2. дистрибуция, сбыт, поставка

    продажа и доставка товаров

    Типичные сочетания

    • canal de distribución — канал сбыта
    • red de distribución — дистрибьюторская сеть
    • empresa de distribución — дистрибьюторская компания
    • La empresa controla la distribución de sus productos.Компания контролирует сбыт своей продукции.
    • Buscamos una empresa de distribución nacional.Мы ищем национальную дистрибьюторскую компанию.
    • La distribución llega a todas las tiendas de la zona.Поставка доходит до всех магазинов в этом районе.

  3. 3. планировка, расстановка, размещение

    способ размещения людей или предметов в пространстве

    Типичные сочетания

    • distribución del espacio — планировка пространства
    • distribución de la casa — планировка дома
    • distribución de las mesas — расстановка столов
    • La distribución de la casa es muy práctica.Планировка дома очень практичная.
    • Cambiamos la distribución de las mesas.Мы изменили расстановку столов.
    • La buena distribución del espacio hace la habitación más cómoda.Хорошая планировка пространства делает комнату удобнее.

  4. 4. актёрский состав

    актёры, участвующие в фильме или спектакле

    Типичные сочетания

    • distribución de la película — актёрский состав фильма
    • distribución de la serie — актёрский состав сериала
    • distribución principal — основной актёрский состав
    • La distribución de la película incluye actores conocidos.В актёрский состав фильма входят известные актёры.
    • Ya se ha anunciado la distribución de la nueva serie.Актёрский состав нового сериала уже объявлен.
    • El director eligió una distribución muy joven.Режиссёр выбрал очень молодой актёрский состав.

  5. 5. распределение

    способ распределения значений переменной

    Типичные сочетания

    • distribución normal — нормальное распределение
    • distribución de los datos — распределение данных
    • distribución de frecuencias — распределение частот
    • El gráfico muestra la distribución de las edades.График показывает распределение возрастов.
    • Los datos siguen una distribución normal.Данные соответствуют нормальному распределению.
    • Estudiamos la distribución de los ingresos.Мы изучили распределение доходов.

Однокоренные

distribuirdistribuidordistributivo