echar cuentas
устойчивое выражение
1. подсчитывать, прикидывать
hacer cálculos o estimaciones
Типичные сочетания
- echar cuentas de los gastos — подсчитывать расходы
- echar cuentas del tiempo — прикидывать время
- Echa cuentas antes de comprar el coche.Подсчитай всё перед покупкой машины.
- Si echamos cuentas, no nos alcanza el dinero.Если подсчитать, денег нам не хватит.
- Echando cuentas, llegaremos a casa a las diez.Если прикинуть, мы доберёмся домой в десять.