echar un ojo
устойчивое выражение
1. взглянуть, бегло просмотреть + a
краткий взгляд или проверка
Типичные сочетания
- echar un ojo a un informe — взглянуть на отчёт
- echar un ojo al menú — взглянуть на меню
- Echa un ojo a este informe.Взгляни на этот отчёт.
- Voy a echar un ojo al menú.Я взгляну на меню.
- ¿Puedes echar un ojo a mi correo?Можешь взглянуть на мою почту?
2. присмотреть за, последить за + a
наблюдение за кем-либо или чем-либо
Типичные сочетания
- echar un ojo al niño — присмотреть за ребёнком
- echar un ojo a la casa — присмотреть за домом
- Echa un ojo al niño mientras cocino.Присмотри за ребёнком, пока я готовлю.
- Mi hermana echó un ojo a la casa.Моя сестра присмотрела за домом.
- ¿Puedes echar un ojo a mi bolso?Можешь последить за моей сумкой?