en cuanto

1. как только + indicativo (pasado o hábito), + subjuntivo (futuro)

непосредственно после события

• En cuanto llegó, me llamó.Как только он приехал, он позвонил мне.
• En cuanto tengas tiempo, ven.Приходи, как только у тебя будет время.
• Te aviso en cuanto sepa algo.Я сообщу тебе, как только что-нибудь узнаю.

2. как, в качестве + sustantivo

роль или положение

• En cuanto jefe, puede decidir.Как начальник, он может принимать решения.
• En cuanto madre, entiende el problema.Как мать, она понимает эту проблему.
• En cuanto estudiante, puedo pedir ayuda.Как студент, я могу попросить о помощи.