entrar en calor
устойчивое выражение
1. согреться, разогреться
согреться физически
Типичные сочетания
- entrar en calor antes de la carrera — разогреться перед забегом
- entrar en calor enseguida — быстро согреться
- Los corredores entraron en calor antes de la carrera.Бегуны разогрелись перед забегом.
- Con este abrigo entro en calor enseguida.В этом пальто я быстро согреваюсь.
- Después de caminar diez minutos, ya había entrado en calor.После десяти минут ходьбы я уже согрелся.
2. расшевелиться, войти в азарт
стать более активным или увлечённым
Типичные сочетания
- entrar en calor con unos chistes — расшевелиться после нескольких шуток
- el público entra en calor — публика расшевелилась
- La reunión fue seria, pero todos entraron en calor con unos chistes.Встреча была серьёзной, но после нескольких шуток все расслабились.
- Después de dos canciones, el público entró en calor.После двух песен публика расшевелилась.
- El equipo entró en calor y empezó a jugar mejor.Команда вошла в азарт и стала играть лучше.