estar en buenas manos

1. быть в надёжных руках

получать помощь от компетентного человека

• Con esta médica, estás en buenas manos.С этим врачом ты в надёжных руках.
• No te preocupes; el mecánico sabe lo que hace y el coche está en buenas manos.Не волнуйся: механик знает своё дело, и машина в надёжных руках.
• Dejamos a los niños con Ana porque están en buenas manos.Мы оставили детей с Аной, потому что они в надёжных руках.