estar en pañales
устойчивое выражение
1. быть неопытным, быть новичком
о человеке без достаточного опыта
Типичные сочетания
- estar en pañales en algo — быть неопытным в чём-либо
- seguir en pañales — оставаться неопытным
- Cuando empecé a trabajar, estaba en pañales.Когда я начал работать, я был неопытным.
- Mi hermano está en pañales en este tema.Мой брат новичок в этой области.
- Aunque tiene buenas ideas, todavía está en pañales.Хотя у него хорошие идеи, он всё ещё неопытен.
2. быть в зачаточном состоянии, находиться на ранней стадии
о чём-либо ещё недостаточно развитом
Типичные сочетания
- una empresa en pañales — молодая компания
- una tecnología en pañales — технология на ранней стадии
- un proyecto en pañales — проект на ранней стадии
- La empresa todavía está en pañales.Компания всё ещё находится в зачаточном состоянии.
- La tecnología está en pañales, pero promete mucho.Технология находится на ранней стадии, но многообещающа.
- El proyecto está en pañales y necesita más tiempo.Проект находится на ранней стадии и требует больше времени.