género

1. вид, тип, род

класс или тип

• Hay varios géneros de plantas en este jardín.В этом саду есть несколько видов растений.
• No entiendo qué género de música prefieres.Я не понимаю, какую музыку ты предпочитаешь.
• Ese género de problema aparece con frecuencia.Такая проблема возникает часто.

2. род

грамматика

• En español, «casa» es de género femenino.В испанском языке «casa» — слово женского рода.
• El artículo debe concordar en género y número.Артикль должен согласовываться в роде и числе.
• «Estudiante» puede ser de género común.«Estudiante» может быть словом общего рода.

3. гендер

идентичность и социальные роли

• El género no determina la capacidad de una persona.Гендер не определяет способности человека.
• La escuela promueve la igualdad de género.Школа поддерживает гендерное равенство.
• La violencia de género sigue siendo un problema grave.Гендерное насилие по-прежнему остаётся серьёзной проблемой.

4. жанр

литература, кино и музыка

• La novela pertenece al género de aventuras.Роман относится к приключенческому жанру.
• Mi género literario favorito es el cuento.Мой любимый литературный жанр — рассказ.
• La película mezcla varios géneros.В фильме смешаны несколько жанров.

5. ткань, товар

текстиль или товар

• Esta camisa está hecha de buen género.Эта рубашка сделана из хорошей ткани.
• La tienda vende género de algodón.Магазин продаёт хлопчатобумажную ткань.
• El comerciante recibió género nuevo.Торговец получил новый товар.