guardar las distancias

1. держать дистанцию, сохранять дистанцию + con

формальные отношения

• Prefiero guardar las distancias con mis vecinos.Я предпочитаю держать дистанцию с соседями.
• En el trabajo, guarda las distancias con sus jefes.На работе она держит дистанцию с начальниками.
• Después de la discusión, los dos decidieron guardar las distancias.После ссоры они решили держать дистанцию.

2. соблюдать дистанцию

физическое расстояние

• Para evitar accidentes, debemos guardar las distancias.Чтобы избежать аварий, мы должны соблюдать дистанцию.
• El coche de delante frenó y no guardó las distancias.Машина впереди затормозила и не соблюдала дистанцию.
• En la fila, todos deben guardar las distancias.В очереди все должны соблюдать дистанцию.