hacer efecto
1. подействовать, дать эффект
дать ожидаемый результат
Типичные сочетания
- hacer efecto enseguida — сразу подействовать
- hacer efecto poco a poco — действовать постепенно
- hacer efecto en pocos minutos — подействовать через несколько минут
- La medicina hizo efecto enseguida.Лекарство подействовало сразу.
- El tratamiento todavía no ha hecho efecto.Лечение ещё не дало результата.
- La crema hace efecto en pocos minutos.Крем начинает действовать через несколько минут.
2. подействовать на кого-либо, произвести впечатление
повлиять на человека или его чувства
Типичные сочетания
- hacer mucho efecto — сильно подействовать
- hacer poco efecto — слабо подействовать
- no hacer ningún efecto — совсем не подействовать
- Sus palabras me hicieron efecto.Его слова подействовали на меня.
- La noticia le hizo mucho efecto.Эта новость сильно на него повлияла.
- El miedo no le hizo ningún efecto.Страх на него совсем не подействовал.