hacerse el tonto

1. делать вид, что не понимаешь; прикидываться дурачком

fingir que no se entiende o no se sabe algo

• No te hagas el tonto: sabes muy bien quién fue.Не прикидывайся: ты прекрасно знаешь, кто это был.
• Se hizo el tonto cuando le pregunté por el dinero.Он сделал вид, что не понимает, когда я спросил его о деньгах.
• El vecino se hace el tonto y no paga su parte.Сосед делает вид, что не понимает, и не платит свою долю.