llevarse un chasco

1. испытать разочарование, быть неприятно удивлённым

неожиданное разочарование

• Me llevé un chasco al ver que el museo estaba cerrado.Я испытал разочарование, увидев, что музей закрыт.
• Se llevó un chasco porque nadie fue a su fiesta.Он расстроился, потому что на его вечеринку никто не пришёл.
• Esperábamos mucho de la película, pero nos llevamos un chasco.Мы многого ждали от фильма, но разочаровались.