más vale prevenir que curar

1. бережёного Бог бережёт, лучше предотвратить, чем лечить

лучше избежать проблемы, чем потом её решать

• Lleva un paraguas; más vale prevenir que curar.Возьми зонтик: бережёного Бог бережёт.
• Haz una copia de los documentos: más vale prevenir que curar.Сделай копию документов: лучше предотвратить, чем потом решать проблему.
• Vamos al médico ahora; más vale prevenir que curar.Пойдём к врачу сейчас: лучше предотвратить, чем лечить.