mío

1. мой

принадлежность, перед существительным или после него

• Una prima mía trabaja aquí.Одна моя двоюродная сестра работает здесь.
• Ese coche mío ya es viejo.Эта моя машина уже старая.
• Tengo un amigo mío en Sevilla.У меня есть друг в Севилье.

2. мой

употребляется без существительного

• ¿Este abrigo es mío?Это пальто моё?
• Las llaves son mías.Ключи мои.
• Ese asiento no es mío.Это место не моё.

3. мои, родные

семья или близкий круг

• Los míos llegan esta noche.Мои приедут сегодня вечером.
• Voy a comer con los míos.Я пойду пообедать со своими.
• Siempre puedo contar con los míos.Я всегда могу рассчитывать на своих.

4. моё, моё призвание

занятие или склонность

• Lo mío es cocinar.Готовка — это моё.
• Las matemáticas no son lo mío.Математика — не моё.
• Encontró lo suyo en la pintura.Она нашла своё призвание в живописи.