mano de obra
устойчивое выражение
1. рабочая сила, работники
работники
Типичные сочетания
- mano de obra cualificada — квалифицированная рабочая сила
- mano de obra local — местная рабочая сила
- mano de obra especializada — специализированная рабочая сила
- La fábrica necesita más mano de obra.Фабрике нужно больше рабочих.
- Hay poca mano de obra en el campo.В сельской местности мало рабочей силы.
- La empresa contrató mano de obra local.Компания наняла местных работников.
2. работа, стоимость работ
стоимость труда
Типичные сочетания
- coste de la mano de obra — стоимость рабочей силы
- precio de la mano de obra — цена работ
- El precio incluye la mano de obra.В цену входит стоимость работ.
- La mano de obra encarece la obra.Работа увеличивает стоимость проекта.
- La mano de obra cuesta más que los materiales.Работа стоит дороже материалов.
3. качество работы, мастерство
качество выполнения работы
Типичные сочетания
- buena mano de obra — хорошее качество работы
- mano de obra de calidad — качественное исполнение
- La mano de obra de esta mesa es excelente.Качество работы над этим столом превосходное.
- Se nota la buena mano de obra en los acabados.В отделке заметно хорошее качество работы.
- El mueble destaca por su mano de obra.Этот предмет мебели выделяется мастерством исполнения.