poner en marcha
устойчивое выражение
1. запустить, включить
заставить машину или устройство работать
Типичные сочетания
- poner el motor en marcha — запустить двигатель
- poner una máquina en marcha — запустить машину
- El técnico puso la máquina en marcha.Техник запустил машину.
- Pon el motor en marcha, por favor.Запусти двигатель, пожалуйста.
- El conductor puso el coche en marcha.Водитель завёл машину.
2. запустить, привести в действие, начать
начать план, деятельность или процесс
Типичные сочетания
- poner un plan en marcha — запустить план
- poner un proyecto en marcha — запустить проект
- poner una campaña en marcha — запустить кампанию
- La empresa puso el plan en marcha.Компания запустила план.
- El ayuntamiento puso en marcha un nuevo proyecto.Муниципалитет запустил новый проект.
- La campaña se puso en marcha en abril.Кампания началась в апреле.