por gusto
1. для удовольствия, ради интереса
ради удовольствия или увлечения
Типичные сочетания
- hacer algo por gusto — делать что-либо для удовольствия
- leer por gusto — читать для удовольствия
- viajar por gusto — путешествовать ради удовольствия
- Lo hago por gusto, no por obligación.Я делаю это для удовольствия, а не из чувства долга.
- Ella canta por gusto.Она поёт для удовольствия.
- Aprende japonés por gusto.Он учит японский ради интереса.
2. напрасно, без причины, зря
без необходимости или без результата
Типичные сочетания
- preocuparse por gusto — зря волноваться
- discutir por gusto — спорить без причины
- esperar por gusto — ждать напрасно
- No te preocupes por gusto.Не волнуйся зря.
- Discutieron por gusto.Они спорили без причины.
- Esperamos por gusto: la tienda estaba cerrada.Мы зря ждали: магазин был закрыт.