renovación
ж. р.существительное
1. ремонт, обновление, реконструкция
создание нового или улучшение чего-либо
Типичные сочетания
- renovación completa — полный ремонт
- renovación de la casa — ремонт дома
- renovación urbana — обновление городской среды
- La renovación de la casa duró tres meses.Ремонт дома длился три месяца.
- El hotel necesita una renovación completa.Отелю требуется полный ремонт.
- La renovación del parque mejoró el barrio.Обновление парка улучшило район.
2. продление, возобновление
продление срока действия договора, документа или услуги
Типичные сочетания
- renovación automática — автоматическое продление
- renovación del contrato — продление договора
- renovación de la suscripción — продление подписки
- La renovación del contrato es automática.Продление договора происходит автоматически.
- Ya solicité la renovación del pasaporte.Я уже подал заявление на продление паспорта.
- Recibí un aviso sobre la renovación de la suscripción.Я получил уведомление о продлении подписки.
3. обновление, смена, реорганизация
смена людей или идей для придания организации новых сил
Типичные сочетания
- renovación del equipo — обновление команды
- renovación de los líderes — смена руководства
- renovación profunda — глубокая реорганизация
- El partido necesita una renovación de sus líderes.Партии необходимо обновить руководство.
- La renovación del equipo trajo nuevas ideas.Обновление команды принесло новые идеи.
- El director anunció una renovación profunda de la empresa.Директор объявил о глубокой реорганизации компании.