ruido de fondo
1. фоновый шум
нежелательный звук, сопровождающий другой звук
Типичные сочетания
- reducir el ruido de fondo — уменьшить фоновый шум
- grabación sin ruido de fondo — запись без фонового шума
- ruido de fondo constante — постоянный фоновый шум
- Se oye ruido de fondo en la grabación.На записи слышен фоновый шум.
- El ruido de fondo dificulta la conversación.Фоновый шум мешает разговору.
- Usa un micrófono para reducir el ruido de fondo.Используй микрофон, чтобы уменьшить фоновый шум.
2. фон, фоновый шум
второстепенный звук или информация, на которые мало обращают вни
Типичные сочетания
- sonar como ruido de fondo — звучать как фоновый шум
- servir de ruido de fondo — служить фоном
- convertirse en ruido de fondo — превратиться в фоновый шум
- La música sonaba como ruido de fondo mientras cocinaba.Музыка играла фоном, пока я готовил.
- La televisión estaba encendida como ruido de fondo.Телевизор был включён для фона.
- Las quejas se convirtieron en ruido de fondo.Жалобы превратились в фоновый шум.