salir por un ojo de la cara
устойчивое выражение
1. обойтись в целое состояние
стоить очень дорого
- El coche me salió por un ojo de la cara.Машина обошлась мне в целое состояние.
- La reforma salió por un ojo de la cara.Ремонт обошёлся в целое состояние.
- Nos salió por un ojo de la cara el viaje.Поездка обошлась нам в целое состояние.