señalar
глагол
1. указывать, отмечать + que
indicar o destacar una información
Типичные сочетания
- señalar un error — указывать на ошибку
- señalar un problema — указывать на проблему
- señalar la importancia — отмечать важность
- El informe señala varios errores.В отчёте указывается на несколько ошибок.
- La profesora señaló que faltaba una página.Учительница указала, что одной страницы не хватает.
- Quiero señalar un problema importante.Я хочу отметить важную проблему.
2. показывать, указывать
показывать направление или предмет жестом
Типичные сочетания
- señalar con el dedo — указывать пальцем
- señalar una dirección — указывать направление
- señalar el camino — показывать дорогу
- El niño señaló la puerta.Мальчик указал на дверь.
- Señaló con el dedo el lugar exacto.Он пальцем указал на точное место.
- El guía señaló el camino.Гид указал дорогу.
3. назначать, обозначать
назначать или обозначать время, дату или место
Типичные сочетания
- señalar una fecha — назначать дату
- señalar una hora — назначать время
- señalar un lugar — обозначать место
- El médico señaló una fecha para la operación.Врач назначил дату операции.
- Han señalado las ocho como hora de salida.Они назначили восемь часов временем отправления.
- El mapa señala la entrada principal.На карте обозначен главный вход.
4. обвинять, указывать как на виновного + a alguien como
обвинять или считать кого-то виновным
Типичные сочетания
- señalar a un culpable — указывать на виновного
- señalar como responsable — объявлять ответственным
- señalar a un sospechoso — указывать на подозреваемого
- La policía señaló al hombre como sospechoso.Полиция назвала мужчину подозреваемым.
- Muchos señalaron al entrenador como responsable.Многие обвинили тренера.
- No señales a tu hermano sin pruebas.Не обвиняй своего брата без доказательств.
Однокоренные
Выражения с этим словом
señalar con el dedoseñalar el camino