sentar mal
устойчивое выражение
1. не подходить, быть вредным sentar mal a alguien
о еде или напитке
Типичные сочетания
- sentar mal la leche — молоко кому-либо не подходит
- sentar mal el café — кофе кому-либо не подходит
- La leche me sienta mal.Молоко мне не подходит.
- La cena le sentó mal y no durmió bien.Ужин ему не пошёл на пользу, и он плохо спал.
- A mi padre le sienta mal el café.Моему отцу не подходит кофе.
2. задеть, расстроить sentar mal a alguien; sentar mal que + subjuntivo
о замечании или новости
Типичные сочетания
- sentar mal una crítica — болезненно воспринять критику
- sentar mal una noticia — плохо воспринять новость
- Le sentó mal mi comentario.Мой комментарий его задел.
- A Ana le sienta mal que la corrijan.Ане неприятно, когда её поправляют.
- La noticia le sentó mal.Эта новость его расстроила.