sin ánimo de ofender

1. без обиды, не желая обидеть + infinitivo

извинение перед критикой

• Sin ánimo de ofender, pero este plato está frío.Без обиды, но это блюдо холодное.
• Sin ánimo de ofender, creo que te equivocas.Без обиды, но, по-моему, ты ошибаешься.
• Sin ánimo de ofender, deberías hablar más bajo.Без обиды, но тебе стоит говорить тише.