tirar la casa por la ventana

1. пустить всё на широкую ногу, не жалеть денег

много потратить по особому случаю

• Para su boda, tiraron la casa por la ventana.На свою свадьбу они пустили всё на широкую ногу.
• Este año tiraremos la casa por la ventana en Navidad.В этом году мы не будем жалеть денег на Рождество.
• La empresa tiró la casa por la ventana para celebrar su aniversario.Компания не пожалела денег, чтобы отпраздновать свой юбилей.