a libro abierto
set phrase
1. at sight, without preparation
without prior preparation
Common combinations
- tocar a libro abierto — to play at sight
- leer partituras a libro abierto — to read sheet music at sight
- El pianista tocó la pieza a libro abierto.The pianist played the piece at sight.
- Marta puede leer partituras a libro abierto.Marta can read sheet music at sight.
- El actor recitó el texto a libro abierto.The actor recited the text without preparation.
2. openly, frankly
with frankness and without hiding anything
Common combinations
- hablar a libro abierto — to speak openly
- discutir a libro abierto — to discuss things frankly
- El director habló a libro abierto sobre los problemas.The director spoke openly about the problems.
- Tenemos que discutir a libro abierto.We have to discuss things frankly.
- Ella contó su historia a libro abierto.She told her story openly.