a nombre de
set phrase
1. on behalf of, in the name of
representing someone
- Hablo a nombre de toda la familia.I speak on behalf of the whole family.
- Firmó el acuerdo a nombre de la empresa.He signed the agreement on behalf of the company.
- Llamo a nombre de mi jefe.I am calling on behalf of my boss.
2. in the name of
as the holder of an account, reservation, or document
Common combinations
- reserva a nombre de — reservation in the name of
- cuenta a nombre de — account in the name of
- billete a nombre de — ticket in the name of
- La reserva está a nombre de Ana.The reservation is in Ana's name.
- Abrió la cuenta a nombre de su hijo.He opened the account in his son's name.
- El billete está a nombre de Carlos.The ticket is in Carlos's name.