como para
1. enough to, sufficient for como para + infinitivo
degree or amount
Common combinations
- demasiado grande como para — too big to
- suficiente como para — enough to
- dinero como para — enough money to
- Es demasiado tarde como para salir.It is too late to go out.
- Tengo dinero como para comprar un coche.I have enough money to buy a car.
- Hay comida como para diez personas.There is enough food for ten people.
2. be in a state to, be fit for estar como para + infinitivo
condition or suitability
Common combinations
- no estar como para bromas — not be in a state for jokes
- no estar como para salir — not be in a state to go out
- estar como para conducir — be fit for driving
- Hoy no estoy como para salir.I am not in a state to go out today.
- La carretera no está como para conducir rápido.The road is not fit for driving fast.
- El niño no está como para quedarse solo.The child is not ready to stay alone.
3. as if to, as though intending to como para + infinitivo; como para que + subjuntivo
apparent intention or result
Common combinations
- hacer un gesto como para — make a gesture as if to
- gritar como para que — shout so that
- levantarse como para — stand up as if to
- Hizo un gesto como para irse.He made a gesture as if to leave.
- Gritó como para que todos lo oyeran.He shouted so that everyone would hear him.
- Se levantó como para abrir la puerta.He stood up as if to open the door.