como quien no quiere la cosa
set phrase
1. casually, as if unintentionally
de manera casual o disimulada, como si no hubiera intención
- Como quien no quiere la cosa, me preguntó si tenía pareja.Casually, he asked me if I was in a relationship.
- Fue dejando sus libros en mi casa como quien no quiere la cosa.He kept leaving his books at my house as if it were nothing.
- Como quien no quiere la cosa, consiguió que todos aceptaran su propuesta.Casually, he managed to get everyone to accept his proposal.