estar hasta las narices

1. to be fed up, to be sick and tired + de

colloquial · strong annoyance

• Estoy hasta las narices de este ruido.I’m fed up with this noise.
• Estamos hasta las narices de esperar.We’re sick and tired of waiting.
• Mi hermana está hasta las narices de su jefe.My sister is fed up with her boss.