guardar las distancias

1. to keep one's distance + con

formal relationship

• Prefiero guardar las distancias con mis vecinos.I prefer to keep my distance from my neighbors.
• En el trabajo, guarda las distancias con sus jefes.At work, she keeps her distance from her bosses.
• Después de la discusión, los dos decidieron guardar las distancias.After the argument, the two decided to keep their distance.

2. to keep a safe distance

physical separation

• Para evitar accidentes, debemos guardar las distancias.To avoid accidents, we must keep a safe distance.
• El coche de delante frenó y no guardó las distancias.The car in front braked and did not keep a safe distance.
• En la fila, todos deben guardar las distancias.Everyone in the queue must keep their distance.