levantarse con el pie izquierdo
1. to get up on the wrong side of the bed
to start the day badly
- Hoy me he levantado con el pie izquierdo.I got up on the wrong side of the bed today.
- Parece que Ana se ha levantado con el pie izquierdo.It seems Ana got up on the wrong side of the bed.
- Si te levantas con el pie izquierdo, todo te molesta.If you get up on the wrong side of the bed, everything annoys you.