qué pena
set phrase
1. what a pity, what a shame
expresa pesar o decepción
- ¡Qué pena que no puedas venir!What a pity you can't come!
- Qué pena, se rompió el vaso.What a shame, the glass broke.
2. sorry, excuse me
Latin America · expresa disculpa o incomodidad
- ¡Qué pena molestarte!Sorry to bother you!
- Qué pena, ¿me ayudas un momento?Excuse me, could you help me for a moment?