señalar
verb
1. to point out, indicate + que
indicar o destacar una información
Common combinations
- señalar un error — point out an error
- señalar un problema — point out a problem
- señalar la importancia — point out the importance
- El informe señala varios errores.The report points out several errors.
- La profesora señaló que faltaba una página.The teacher pointed out that a page was missing.
- Quiero señalar un problema importante.I want to point out an important problem.
2. to point to, point at
показывать направление или предмет жестом
Common combinations
- señalar con el dedo — point with one's finger
- señalar una dirección — point in a direction
- señalar el camino — point out the way
- El niño señaló la puerta.The boy pointed at the door.
- Señaló con el dedo el lugar exacto.He pointed to the exact place with his finger.
- El guía señaló el camino.The guide pointed out the way.
3. to set, designate, mark
назначать или обозначать время, дату или место
Common combinations
- señalar una fecha — set a date
- señalar una hora — set a time
- señalar un lugar — designate a place
- El médico señaló una fecha para la operación.The doctor set a date for the operation.
- Han señalado las ocho como hora de salida.They have set eight o'clock as the departure time.
- El mapa señala la entrada principal.The map marks the main entrance.
4. to accuse, single out + a alguien como
обвинять или считать кого-то виновным
Common combinations
- señalar a un culpable — identify a culprit
- señalar como responsable — single out as responsible
- señalar a un sospechoso — point to a suspect
- La policía señaló al hombre como sospechoso.The police identified the man as a suspect.
- Muchos señalaron al entrenador como responsable.Many blamed the coach.
- No señales a tu hermano sin pruebas.Don't accuse your brother without proof.
Same root
Phrases with this word
señalar con el dedoseñalar el camino