sin ánimo de ofender
set phrase
1. no offense intended, without meaning to offend + infinitivo
apology before criticism
- Sin ánimo de ofender, pero este plato está frío.No offense intended, but this dish is cold.
- Sin ánimo de ofender, creo que te equivocas.No offense intended, but I think you are wrong.
- Sin ánimo de ofender, deberías hablar más bajo.No offense intended, but you should speak more quietly.