a modo de — перевод и значения