acordar
глагол
1. договориться о, согласовать + con alguien; + que; + infinitivo
достижение соглашения
Типичные сочетания
- acordar un precio — согласовать цену
- acordar una fecha — согласовать дату
- acordar las condiciones — согласовать условия
- Acordamos la fecha de la boda.Мы договорились о дате свадьбы.
- Acordaron el precio con el vendedor.Они договорились о цене с продавцом.
- Acordamos salir temprano.Мы договорились выйти пораньше.
2. решить, постановить + infinitivo; + que
официальное принятие решения
Типичные сочетания
- acordar una medida — принять меру
- acordar una prórroga — предоставить отсрочку
- acordar una ayuda — предоставить помощь
- La dirección acordó cerrar la tienda.Руководство решило закрыть магазин.
- El juez acordó una nueva fecha.Судья назначил новую дату.
- El gobierno acordó dar una ayuda.Правительство решило предоставить помощь.