actuación
ж. р.существительное
1. выступление, представление
выступление перед публикой
Типичные сочетания
- actuación en directo — живое выступление
- actuación musical — музыкальное выступление
- actuación teatral — театральное представление
- La actuación del grupo fue excelente.Выступление группы было превосходным.
- Compramos entradas para su próxima actuación.Мы купили билеты на их следующее выступление.
- El público aplaudió al final de la actuación.Зрители аплодировали в конце представления.
2. актёрская игра, исполнение роли
манера исполнения роли
Типичные сочетания
- buena actuación — хорошая актёрская игра
- gran actuación — прекрасное исполнение
- actuación protagonista — исполнение главной роли
- Su actuación en la película recibió muchos elogios.Его актёрская игра в фильме получила много похвал.
- La actriz hizo una gran actuación.Актриса прекрасно исполнила свою роль.
- El director quedó satisfecho con la actuación del protagonista.Режиссёр остался доволен игрой главного актёра.
3. действия, деятельность, вмешательство
действие или вмешательство в каком-либо деле
Типичные сочетания
- actuación policial — действия полиции
- actuación judicial — судебные действия
- actuación profesional — профессиональная деятельность
- La actuación de la policía fue rápida.Полиция действовала быстро.
- El juez criticó la actuación de la defensa.Судья раскритиковал действия защиты.
- La empresa revisará su actuación durante la crisis.Компания пересмотрит свои действия во время кризиса.
Однокоренные
Выражения с этим словом
actuación en directoactuación policial