actuar
глагол
1. играть, выступать + en
актёрская игра
Типичные сочетания
- actuar en una película — играть в фильме
- actuar en una obra — выступать в пьесе
- Mi hermana actúa en una serie.Моя сестра играет в сериале.
- El grupo actuó anoche en el teatro.Группа вчера вечером выступала в театре.
- El actor actuó muy bien en la película.Актёр очень хорошо сыграл в фильме.
2. вести себя, поступать
поведение
Типичные сочетания
- actuar con prudencia — поступать осмотрительно
- actuar de buena fe — действовать добросовестно
- Actuó con calma durante la emergencia.Во время чрезвычайной ситуации он вёл себя спокойно.
- No sé cómo actuar ante esta situación.Я не знаю, как поступить в этой ситуации.
- El niño actuó como un adulto.Ребёнок вёл себя как взрослый.
3. действовать, вмешиваться
вмешательство
Типичные сочетания
- actuar de inmediato — действовать немедленно
- actuar contra el fraude — действовать против мошенничества
- La policía actuó de inmediato.Полиция немедленно приняла меры.
- Tenemos que actuar contra el fraude.Мы должны действовать против мошенничества.
- El juez actuó tras recibir la denuncia.Судья принял меры после получения жалобы.
4. действовать, оказывать эффект + sobre
эффект
Типичные сочетания
- actuar sobre el organismo — воздействовать на организм
- actuar rápidamente — быстро действовать
- Este medicamento actúa rápido.Это лекарство быстро действует.
- La crema actúa sobre la piel.Крем воздействует на кожу.
- El producto actúa durante varias horas.Средство действует несколько часов.
Однокоренные
Выражения с этим словом
actuar de buena feactuar en consecuenciaactuar por cuenta propia