agradecer

1. благодарить, быть благодарным + a alguien algo; + que

dar las gracias

• Le agradecí la ayuda.Я поблагодарил его за помощь.
• Te agradezco que hayas venido.Я благодарен тебе, что ты пришёл.

2. ценить, быть признательным за

reconocer el valor o el beneficio de algo

• Agradezco mucho tu consejo.Я очень ценю твой совет.
• Todos agradecemos su esfuerzo.Мы все признательны ему за его усилия.

3. быть приятным, оказаться кстати

resultar agradable o conveniente

• Se agradece el silencio.Тишина очень кстати.
• Después del paseo, se agradece una ducha.После прогулки душ будет очень кстати.