agravar
глагол
1. усугублять, ухудшать
делать проблему, боль или конфликт более серьёзными
Типичные сочетания
- agravar la situación — усугублять ситуацию
- agravar el problema — усугублять проблему
- agravar los síntomas — усиливать симптомы
- La falta de descanso agravó el dolor.Недостаток отдыха усилил боль.
- La discusión agravó el conflicto.Спор усугубил конфликт.
- El frío puede agravar la tos.Холод может усилить кашель.
2. увеличивать, усугублять
увеличивать финансовую или иную нагрузку
Типичные сочетания
- agravar los costes — увеличивать расходы
- agravar la deuda — увеличивать долг
- agravar la carga fiscal — увеличивать налоговую нагрузку
- El nuevo impuesto agrava el coste de la vivienda.Новый налог увеличивает стоимость жилья.
- La multa agravó sus problemas económicos.Штраф усугубил его финансовые проблемы.
- Los intereses agravan la deuda.Проценты увеличивают долг.
3. ухудшаться, усугубляться + se
становиться более тяжёлым или серьёзным
Типичные сочетания
- agravarse rápidamente — быстро ухудшаться
- agravarse de repente — внезапно ухудшаться
- agravarse con el tiempo — ухудшаться со временем
- La herida se agravó durante la noche.Ночью рана ухудшилась.
- Su estado se agravó después de la operación.После операции его состояние ухудшилось.
- El problema se agravó por la falta de ayuda.Из-за отсутствия помощи проблема усугубилась.
Однокоренные