alargar
глагол
1. удлинять, продлевать
длина
Типичные сочетания
- alargar una falda — удлинять юбку
- alargar una carretera — продлевать дорогу
- alargar una mesa — удлинять стол
- La costurera alargó el vestido.Швея удлинила платье.
- Alargaron la carretera hasta el pueblo.Они продлили дорогу до деревни.
- Puedes alargar la mesa con esta pieza.Эту деталь можно использовать, чтобы удлинить стол.
2. продлевать, затягивать
продолжительность
Типичные сочетания
- alargar una reunión — затягивать собрание
- alargar la espera — продлевать ожидание
- alargar la vida — продлевать жизнь
- No alargues la reunión.Не затягивай собрание.
- La lluvia alargó el viaje.Из-за дождя поездка затянулась.
- El médico hizo todo lo posible para alargar su vida.Врач сделал всё возможное, чтобы продлить ему жизнь.
3. передавать, подавать
передача предмета
Типичные сочетания
- alargar la sal — передавать соль
- alargar las llaves — передавать ключи
- alargar la cuenta — подавать счёт
- ¿Me alargas la sal, por favor?Передай мне соль, пожалуйста.
- Le alargó las llaves por la ventana.Он передал ей ключи через окно.
- El camarero me alargó la cuenta.Официант подал мне счёт.
4. затягиваться, длиться дольше
длительность больше ожидаемой
Типичные сочетания
- alargarse la reunión — затягиваться собранию
- alargarse el viaje — затягиваться поездке
- alargarse la charla — затягиваться беседе
- La charla se alargó hasta la noche.Беседа затянулась до ночи.
- El viaje se alargó por la nieve.Из-за снега поездка затянулась.
- No te alargues, que es tarde.Не затягивай, уже поздно.
Однокоренные
Выражения с этим словом
alargar la vida