anular
глагол, прилагательное
1. отменять
запланированное событие или услугу
Типичные сочетания
- anular una cita — отменить встречу
- anular un vuelo — отменить рейс
- anular un pedido — отменить заказ
- Anularon el partido por la lluvia.Матч отменили из-за дождя.
- Tengo que anular la cita.Мне нужно отменить встречу.
- La compañía anuló el vuelo.Компания отменила рейс.
2. признавать недействительным, аннулировать
юридический акт или решение
Типичные сочетания
- anular un contrato — аннулировать договор
- anular una votación — аннулировать голосование
- anular una multa — отменить штраф
- El juez anuló el contrato.Судья аннулировал договор.
- El tribunal anuló la votación.Суд признал голосование недействительным.
- Anularon la multa por un error.Штраф отменили из-за ошибки.
3. сводить на нет, подавлять
лишать силы или действия
Типичные сочетания
- anular la voluntad — подавить волю
- anular una ventaja — свести на нет преимущество
- anular un efecto — нейтрализовать эффект
- El miedo anuló su voluntad.Страх подавил его волю.
- Su gol anuló la ventaja del rival.Его гол свёл на нет преимущество соперника.
- El ruido anuló mi voz.Шум заглушил мой голос.
4. безымянный
палец рядом с мизинцем
Типичные сочетания
- dedo anular — безымянный палец
- Lleva un anillo en el dedo anular.Она носит кольцо на безымянном пальце.
- Me hice daño en el dedo anular.Я повредил безымянный палец.
- El dedo anular está junto al meñique.Безымянный палец находится рядом с мизинцем.
5. кольцевой, кольцеобразный
имеющий форму кольца
Типичные сочетания
- forma anular — кольцевая форма
- carretera anular — кольцевая дорога
- eclipse anular — кольцеобразное затмение
- La plaza tiene una forma anular.Площадь имеет кольцевую форму.
- Construyeron una carretera anular alrededor de la ciudad.Вокруг города построили кольцевую дорогу.
- Vimos un eclipse anular.Мы видели кольцеобразное затмение.
Однокоренные
anulaciónanulable